Patient Information Notice (PIN)
A simple document to collect the patient consent, in order to share health data with health professionals.
A simple notice in your language to use with Sesali.fr
Share your health data with health professionals in France in order to enhance quality of care.
Through Sesali, the health data contained in the patient summary of a European patient can only be accessed by healthcare professionals authorised to practise in France and involved in the patient care. In order to access the service, they have to get the PIN signed by the patient and must keep the copy as proof of consent.
Accessing the data requires the patient’s consent and the data cannot be used for any other purpose than the patient care.
This service fully complies with the provisions of the EU’s General Data Protection Regulation (Regulation 2016/679).
To this end, all the information intended for patients and required for understanding the rules applicable in France for the processing of personal data by Sesali is included in the Patient Information Notice available in all EU languages:
| Language of the document | Patient Information Notice (PIN) for Patient Summary cross-border health service |
|---|---|
| Maltese | Avviż ta’ Informazzjoni għall-Pazjenti (MT) |
| Portuguese | Nota informativa para o doente (PT) |
| Spanish | Nota informativa para pacientes (ES) |
| French | Notice d'information patient (FR) |
| Croatian | Obavijest o postupanju s podacima o pacijentu (HR) |
| Czech | Oznámení pro pacienty (CS) |
| Irish | Patient Information Notice (EN) |
| Estonian | Patsiendi teabeleht (ET) |
| Greek | Ενημερωτικό δελτίο του (EL) |
| Luxembourgish | Patienten Informatiounsblat (LU) |
| German | Informationsblatt für Patientinnen und Patienten (DE) |
If needed, contact of our data protection officer:
Contact Délégué à la Protection des Données de l’ANS
Agence du numérique en santé
9 rue Georges Pitard 75015 PARIS
dpo@esante.gouv.fr
This information is provided in accordance with the obligation laid down by Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) and Act No 78-17 of 6 January 1978 on data processing, data files and individual liberties